See you at 8 o’clock in the news. Comrade Jiang Zemin passed away at the age of 96.

[Highlights]

Comrade Jiang Zemin died at the age of 96

The Central Committee of the Communist Party of China (CCCPC), the NPC Standing Committee of the People’s Republic of China, the State Council of People’s Republic of China (PRC), the National Committee of the People’s Political Consultative Conference of China, the Communist Party of China (CPC) and the Central Military Commission (CMC) of People’s Republic of China (PRC) all announced with great sadness to the whole party, army and people of all nationalities in China that our beloved Comrade Jiang Zemin was suffering from leukemia complicated with multiple organ failure, and the rescue was ineffective. He died in Shanghai at 12: 13 on November 30, 2022 at the age of 96.

Comrade Jiang Zemin is recognized by our Party, our army and the people of all ethnic groups in China as an outstanding leader enjoying high prestige, a great Marxist, a great proletarian revolutionary, politician, strategist and diplomat, a tried-and-tested communist fighter, an outstanding leader in the great cause of Socialism with Chinese characteristics, the core of the third generation of central leadership of the Party, and the main founder of Theory of Three Represents.

The death of Comrade Jiang Zemin is an immeasurable loss to our Party, our army and the people of all ethnic groups in China. The CPC Central Committee called on the whole party, the whole army and the people of all ethnic groups to turn grief into strength, inherit Comrade Jiang Zemin’s legacy and express our condolences with practical actions. (Xinhua News Agency)

Letter to the whole Party, the entire military and the Chinese people of all ethnic groups

Member List of Comrade Jiang Zemin’s Funeral Committee

Funeral committee Proclamation of Comrade Jiang Zemin (No.1)

Current affairs

Sun Chunlan: Give full play to the advantages of experts from all sides and constantly optimize and improve prevention and control measures.

On November 30th, Sun Chunlan, Vice Premier of the People’s Republic of China held a forum in the National Health and Wellness Commission to listen to the opinions and suggestions of relevant experts on optimizing and perfecting prevention and control measures. She pointed out that in the past three years of epidemic prevention and control, the CPC Central Committee and the State Council always put people’s life safety and physical health first, optimized and improved prevention and control measures according to the situation, successively issued nine versions of prevention and control plans and issued twenty optimization measures, effectively responded to the uncertainty of epidemic situation with the stability of prevention and control strategy and the flexibility of prevention and control measures, and achieved significant positive results in overall planning of epidemic prevention and control and economic and social development. With the weakening of the pathogenicity of Omicron virus, the popularization of vaccination and the accumulation of prevention and control experience, China’s epidemic prevention and control is facing a new situation and new task. It is necessary to thoroughly implement the spirit of the important instructions of the Supreme Leader General Secretary, implement the decision-making arrangements of the CPC Central Committee and the State Council, take the people as the center, make progress in prevention and control work steadily, continuously optimize prevention and control policies, take small steps, constantly improve measures such as diagnosis, detection, admission and isolation, strengthen immunization of the whole population, especially the elderly, speed up the preparation of therapeutic drugs and medical resources, and implement the requirements of "preventing the epidemic, stabilizing the economy and ensuring safe development". (Xinhua News Agency)

It’s about you! These new regulations will affect your life and mine from December.

① Do not handle or open telephone cards or bank accounts in excess; ② Online sales of prescription drugs should be real names from now on; ③ More anticancer drugs and rare drugs enjoy VAT concessions; ④ Shanghai encourages rabies immunization for cats; ⑤ Beijing: medical insurance personal account family mutual aid; ⑥ Anhui: Implementing the meal assistance service for the elderly. (People’s Daily)

[Hot spot]

70-second review of Shenzhou XV from Earth to Space: Two groups of "space rendezvous" excited hugs

At 23: 08 on November 29th, the Shenzhou XV spacecraft was launched by the Chang ‘er F rocket, and the "Dream Ride Group" started a dream trip. God 14 crew watched the live broadcast on China Space Station, and waved with God 15 crew across the screen. Applause broke out on the ground after the successful launch was announced. At 5: 42 on the 30th, the combination of spacecraft and space station completed the autonomous rapid rendezvous and docking, and then the astronauts of Shenzhou XV entered the space station. The commander of the two-crew group first embraced excitedly, and the China Space Station realized the "6+6 space rendezvous" for the first time. The two groups took a group photo in the space station and shouted "China Space Station is always worth looking forward to". (Beijing News, our video)

The death sentence was upheld in the second instance of Lao Rongzhi’s case, and Lao Rongzhi’s family: they will continue to appeal.

On the morning of November 30th, the Higher People’s Court of Jiangxi Province publicly pronounced the appeal case of intentional homicide, robbery and kidnapping by Lao Rongzhi in the second instance, and ruled that the appeal was dismissed and the death sentence was upheld. After the trial, Lao Rongzhi’s second brother, Lao Shengqiao, said that Lao Rongzhi and his family refused to accept the verdict. Earlier, Lao Rongzhi’s family had entrusted Wu Danhong and Zhao Defang, lawyers of Beijing AIA Law Firm, as the second-instance defense lawyers of Lao Rongzhi. Lao Shengqiao said that his family would continue to entrust two lawyers to appeal upward. Lawyer Zhao Defang told the Beijing News that he has not officially accepted the entrustment of his family, but he will continue to work hard to prepare for the death penalty review after receiving the entrustment. (Beijing News)

Crocodile eels and Pomacea canaliculata finally made the list, and the selection criteria for the list of key invasive alien species were announced.

Recently, the information of alien species invasion in many places has frequently appeared in newspapers and become a hot topic of public opinion. The Ministry of Agriculture and Rural Affairs pointed out that many alien species have seriously affected the ecological environment of the invaded areas, damaged the sustainable development of agriculture and biodiversity, and affected national security and people’s health. When answering a reporter’s question, the relevant person in charge of the Inter-ministerial Coordination Mechanism Office for the Prevention and Control of Alien Invasive Species mentioned that according to the four selection criteria, 59 species, including Spodoptera fruticosa, Crocodile Monopterus, Solidago canadensis, Solenopsis invicta, and Ampullaria canadensis, were included in the List of Key Management Alien Invasive Species, and these species will also become the focus of prevention and control of alien invasive species at present and in the future. (Beijing News)

[epidemic situation]

Adjust more! These people don’t participate in the daily nucleic acid.

Recently, Guangzhou, Beijing, Zhengzhou and other places have announced the adjustment of nucleic acid testing policies and the optimization of the scope of nucleic acid testing objects. Social activists, including long-term home-based elderly people, daily online students and home office workers, are not required to participate in daily nucleic acid testing. (comprehensive)

Many districts in Guangzhou announced the lifting of the temporary control area, and the search for train tickets originating from Guangzhou, a travel platform, rose.

On November 30th, several districts in Guangzhou announced the lifting of all temporary control zones for epidemic prevention and control. After the news was released, a large number of tourists searched for travel products departing from Guangzhou on the travel booking platform. On the Qunar platform, the instantaneous search volume of train tickets departing from Guangzhou increased by 2.5 times. On the same journey platform, the search volume of train tickets departing from Guangzhou increased by more than 300%. As of 3 pm on November 30, the search volume of outbound tickets in Guangzhou increased by four times compared with the same period of the previous day, and the order volume of air tickets increased by 126% compared with the previous day. (Beijing News)

Shijiazhuang: From December 1st, differentiated prevention and control will be implemented in many districts to restore production and living order in an orderly manner.

On November 30th, the Office of the General Command of Epidemic Prevention and Control in Shijiazhuang issued the Notice of the Office of the General Command of Epidemic Prevention and Control in Shijiazhuang on Orderly Restoring the Order of Production and Life, saying that with the joint efforts of the general public, the social transmission chain of the current epidemic in Shijiazhuang has been basically blocked, but the task of consolidating the achievements of epidemic prevention and control is still very arduous. According to the ninth edition of the prevention and control plan and the requirements of 20 optimization measures, it is decided through research that qiaoxi district, Chang ‘an District, Yuhua District, Xinhua District, High-tech Zone and Circular Chemical Industry Park will implement differentiated prevention and control measures by districts from 0: 00 on December 1 to restore production and living order in an orderly manner. (People’s Daily)

[local]

Beijing: People who have no social activities may not participate in community nucleic acid screening if they have no need to go out.

On November 30th, the 429th press conference on epidemic prevention and control was held in Beijing. Xu Hejian, spokesman of Beijing Municipal Government, introduced that in order to implement the ninth edition of prevention and control scheme and 20 optimization measures of the State Council Joint Prevention and Control Mechanism, on the basis of scientific evaluation of the effect, the leading group for prevention and control in COVID-19, Beijing decided to further optimize the nucleic acid detection service. From November 30th, 2022, people who have no social activities, such as the elderly who stay at home for a long time, home office and study staff, infants and other people in the city, may not participate in community nucleic acid screening if they have no need to go out. (CCTV News)

The cold wave withdrew from Beijing today, and the highest temperature rose slightly.

From the night of November 28th, Beijing experienced the coldest cold wave weather since winter. The Beijing Meteorological Observatory predicts that the cold wave will exit Beijing on December 1, and the maximum temperature will rise slightly. But the main tone of winter is still cold, please pay attention to cold and warmth. In addition, the Beijing Meteorological Observatory said that the next few days will be sunny at home. Although the weather is cold, there is no snowfall at present. (Beijing News)

[World Cup]

World Cup: Argentina beat Poland 2-0 and finished first in Group C.

In the third round of Group C of the 2022 World Cup, Argentina beat Poland 2-0. In the first half, Messi took the penalty and was saved by szczesny! In the second half, mcallister and Alvarez made contributions respectively! Argentina scored 6 points and finished first in the group. (CCTV Sports)

World Cup: Mexico beat Saudi Arabia 2-1, but failed to qualify because of the small goal difference.

In the third round of Group C of the World Cup, Saudi Arabia played Mexico. In the 47th minute, Martin scored and Mexico led 1-0. In the 52nd minute, Chavez scored a free kick and Mexico led 2-0. In injury time, Saudi Arabia pulled back a goal by Salim. In the end, Mexico defeated Saudi Arabia 2-1, and scored 4 points (scored 2 goals and lost 3 goals in 3 games) in three group matches, which was the same as Poland (scored 2 goals and lost 2 goals in 3 games). Because the goal difference was less than Poland, it only ranked third in the group and missed the qualifying. (CCTV Sports)

World Cup: France lost to Tunisia 0-1, and still finished first in Group D.

In the third round of Group D of the World Cup, Tunisia played French. In the 58th minute, Khazri scored and Tunisia led 1-0. In injury time, Geritzmann scored a goal, but was judged offside first, and the goal was invalid. In the end, Tunisia defeated the French 1-0. In the three group matches, Tunisia scored 4 points with one win, one draw and one loss, ranking third. France scored 6 points with two wins and one loss, and the group was the first to qualify. (CCTV Sports)

World Cup: Australia beat Denmark 1-0 and finished second in Group D.

In the third round of Group D of 2022 World Cup, Australia beat Denmark 1-0! Leckie scored the only goal in the game with a low shot. Australia scored 6 points and qualified as the second in the group, becoming the first AFC team to qualify in the group. Denmark scored 1 point and ranked at the bottom of the group. (CCTV Sports)

Society

The official responded to a suspected fraud in a nucleic acid testing institution in Shijiazhuang: the public security organ has taken the people in the video away.

On November 29, a video of a suspected internal meeting of nucleic acid testing staff in Gaoying Town, Shijiazhuang, Hebei Province to teach nucleic acid "fraud" sparked heated discussion. On November 30, the reporter learned from the staff of Gaoying Town Government in Shijiazhuang City that on November 29, the public security organ had taken the people in the video away. "I don’t know the identity of the people involved." It is reported that because of the heavy epidemic prevention work, not all the nucleic acid testing institutions operating in Gaoying Town are hospital staff, and some institutions employ some students from health schools and medical schools to participate in the testing work, and the test samples are taken back to the district for testing. (cover news)

A couple in Xi ‘an illegally intruded into other people’s houses on the grounds of noise disturbing people, and have been put on file by the police for investigation.

According to the news of @ Yanta Public Security Weibo, recently, a case of illegal invasion of houses occurred in the jurisdiction of the bureau. After investigation, at 9 o’clock in the morning on November 25th, a resident Wang (male, 32 years old) and his spouse Huang (female, 28 years old) on the 27th floor of a residential area violently damaged the door of Zhang’s house on the grounds that the noise of Zhang’s home on the 28th floor disturbed the people. After that, they forcibly entered the room and beat Zhang and Li who was on the scene. According to the provisions of the first paragraph of Article 245th of the Criminal Law of People’s Republic of China (PRC), the Bureau has filed an investigation against Wang and Huang on suspicion of trespassing, and has taken compulsory measures against them. The case is under further investigation. (Yanta Public Security Weibo)

Finance

The pilot projects of China Bank’s specific old-age savings products for sale in four major banks and five cities all landed.

On November 30th, the Bank of China officially launched the specific old-age savings products. So far, the specific old-age savings pilots carried out by the four major banks in Hefei, Guangzhou, Chengdu, Xi ‘an and Qingdao have all landed. The Beijing News Shell Finance reporter learned from the outlets of five pilot cities, namely Industrial and Commercial Bank of China, China Construction Bank, Agricultural Bank of China and Bank of China, that the first five-year lump-sum deposit and withdrawal interest rates of specific old-age savings products launched by the four major banks have changed according to different pilot cities. Specifically, the interest rates in Guangzhou, Chengdu and Xi ‘an are 4.0%, while those in Qingdao and Hefei are 3.5%. (Beijing News)

The Internet penetration rate of rural minors surpassed that of cities and towns for the first time.

On November 30th, the reporter learned from the press conference of "Research Report on Internet Usage of Minors in China in 2021" that in 2021, the Internet penetration rate of rural minors exceeded that of cities and towns for the first time. Specifically, in 2021, the Internet penetration rate of urban minors in China was 96.7%, and that of rural minors was 97.3%, up by 1.7 percentage points and 2.6 percentage points respectively compared with 2020. It is worth noting that in the primary school stage, the Internet penetration rate of urban minors is 0.8 percentage points higher than that of rural areas. Since junior high school, the Internet penetration rate of rural minors is slightly higher than that of urban areas. (Beijing News)

[international]

The deadline is approaching, and the EU is still discussing the price limit for Russian oil.

European Union diplomats said recently that EU member states are striving to reach an agreement on setting a price ceiling for Russian oil exports this week. Due to the opposition of Poland and other member countries to the price limit standard proposed by the G-7, the content of the agreement has been uncertain for a long time, and now it is close to the deadline set earlier. According to Reuters, if the EU fails to reach an agreement on the oil price ceiling proposed by the G-7 before December 5, the EU will implement the embargo measures against Russia reached at the end of May, that is, it will ban the import of Russian crude oil from December 5 and Russian petroleum products from February next year. (Xinhua News Agency)

A suicide bomb attack in Pakistan killed three people and injured 28 others.

On November 30, local time, a suicide bomb attack occurred in Quetta, a city in southwestern Pakistan, killing 3 people and injuring 28 others. According to the UAE newspaper El Pais, it was a police patrol in Quetta that was attacked, and at least 15 policemen were injured in the explosion. On November 28, local time, the Pakistani Taliban announced that it would suspend the ceasefire agreement with the Pakistani government and re-launch attacks across Pakistan. According to the National newspaper, Quetta is the capital of Balochistan province, and the local government is fighting against many insurgencies. The "Pakistan Taliban Movement" has claimed responsibility for the bomb attack. (Beijing News)

Editor Wei Mian proofreads Lin Zhao