"This dish is spicy, okay?" When I go to a restaurant in Korea, the boss often asks such questions after discovering that the author is Chinese. At first, I was curious why I asked, but after living in Korea for a long time, I found that "Chinese doesn’t eat spicy food" seems to be the "consensus" of many restaurant owners and waiters.

　　Interestingly, Mala Tang, an out-and-out "Chinese food", suddenly caught fire in South Korea, and the "consensus" of Koreans on "Chinese doesn’t eat spicy food" is changing because of the popularity of Mala Tang. South Korea’s "Central Daily News" recently published a news report saying that Mala Tang has been sought after in South Korea in recent one or two years, and even promoted the sales of China beer in South Korea together with China’s mutton kebabs.

　　Two years ago, most Koreans didn’t know what mala Tang was. Almost all of a sudden, several mala Tang restaurants appeared in business districts such as Myeongdong and Hongda. At that time, the author was so excited to eat mala Tang in a foreign country that he shared the address of mala Tang shop with other friends in China as if it were a treasure. Later, something unexpected happened. Mala Tang restaurants have mushroomed and exploded. How much is it now? There is a short alley downstairs in the author’s house. Only in this alley, there are three mala Tang shops.

　　Nowadays, there are not only a large number of mala Tang shops in Seoul, but also many shops are getting bigger and bigger, and more and more branches are opened, forming a certain scale. One day, when I was watching TV, I found that the mala Tang restaurant downstairs appeared in an advertisement inserted by a famous Korean TV station. A search on the Internet revealed that this mala Tang restaurant has branches all over Korea, with more than 50 outlets in the capital circle alone, exclaiming that "the original online celebrity store is downstairs".

　　Korean mala Tang restaurant, the decoration style is generally very simple, and the boss and employees are mostly Chinese. Although it is called Mala Tang Store, many stores are Mala Tang and spicy incense pot. There are all kinds of meat and dishes in the store for customers to choose and weigh. When making, you can choose to make it spicy or spicy. There are also many shops that offer other China stir-fried dishes and cold salad dishes as auxiliary dishes.

　　In terms of taste, Mala Tang restaurants in South Korea have made some adjustments due to the limited variety of ingredients and catering to the tastes of Koreans. Although Chili or Chili powder is generally added to Korean diet, Korean food is relatively mild in spicy taste, and spicy pepper is not used in Korean traditional diet. Therefore, the spicy food, spicy incense pot and spicy pot in hot pot restaurant eaten in Korea are slightly different from those in China.

　　When you think about it carefully, it’s not surprising that Mala Tang has spread all over Korea, because before it, many Chinese foods have been on fire. Speaking of Chinese food which is sought after in Korea, Zhajiang Noodles is the originator. At the end of the Qing Dynasty, overseas Chinese introduced Zhajiang Noodles to South Korea, and made localization improvement and opened noodle shops. Today, more than a hundred years later, Zhajiang Noodles has become a part of Korean daily diet. Incheon also has a Zhajiang Noodles Memorial Hall dedicated to this period of history. After the establishment of diplomatic relations between China and South Korea in 1992, Chinese hot pot and mutton kebabs became popular in South Korea, and now it’s Mala Tang’s turn.

　　In fact, the introduction of Chinese food into South Korea is itself a product of non-governmental exchanges between the two countries and a microcosm of the history of bilateral relations. With the development of China and the deepening of foreign exchanges, there will be more and more non-governmental exchanges between China and South Korea in the future, and the people of the two countries will gain more understanding and friendship because of "eating".

"Integration of production and education and alternation of work and study" is the concrete embodiment of implementing the spirit of the National Vocational Education Conference, and it is also an important measure to push forward the reform of vocational education. At the beginning of the new semester, Anhui Automobile Industry School selected two enterprises, namely Hefei Gree Electric and Weilai Automobile, as the work and study alternation enterprises of industrial robot specialty and new energy automobile specialty in 2020, on the basis of previous visits and on-the-spot investigation, and according to the principle of "professional counterparts and seeking truth from practice".

Under the joint arrangement of schools and enterprises, nearly 300 students went to Hefei Gree Electric and Weilai Automobile for a four-month on-the-job teaching practice from September 5th. "It is the first time for many students to leave campus for a short time and experience the first line of enterprise production, and it is the key to do a good job in logistics service and on-the-job management." Li Liancheng, director of the Academic Affairs Office, who is in charge of leading the organization of work-study alternation, said that the school and the enterprise jointly set up a management working group. Not only did teachers live with students 24 hours a day, but also the school party Committee established a "guarantee system" for party Committee members to contact classes, and at the same time effectively played the role of the head teacher as a link to do a comprehensive and meticulous job.

From September 6th, the students who participated in the work-study alternation passed the enterprise physical examination one after another, went through the entry formalities and got the "employee card" of the enterprise. "At present, everyone is a dual identity, that is, students at school and employees of enterprises. Enterprises have carried out pre-job safety training, corporate culture training and practical operation training." When talking about "dual management", Liang Zhuotao, director of the Student Affairs Office, said, "School management is the same as daily school attendance, quantitative assessment of dormitory hygiene, careful registration of students who take leave, strict implementation of the requirements of enterprises and territories for epidemic prevention and control, and good nucleic acid detection and prevention.

On September 13th, it was the first day for the students of this school to officially take up their posts in Weilai Automobile. The school and the enterprise jointly held a "ceremony to learn from the teacher" for the students. The apprentices lined up in neat rows and bowed deeply to the master, took up the teacups and respectfully offered tea to the master. The master gave a speech and a gift to the apprentices. Fan Guangcheng, deputy director of the Admissions Office, said, "The ceremony marks the beginning of on-the-job teaching practice. At the same time, it also injects more sense of ceremony into school-enterprise cooperation by inheriting excellent traditional culture, so that both teachers and apprentices can conclude more sense of mission and responsibility."

On-the-job teaching cannot be divorced from humanistic care. This year’s Mid-Autumn Festival is the first festival for students to leave home and campus for the enterprise. On the day of the festival, Wang Kun, secretary of the Party Committee and president of the school, and Shou Peicong, vice president of the school, visited the students in the enterprise, listened to their demands, learned about the accommodation and working environment, distributed holiday gifts to the students and spent the Mid-Autumn Festival with them. According to the arrangement, the school will regularly organize cultural and sports activities, patriotism education and excellent traditional culture education to keep abreast of students’ psychological trends and ensure that every student enjoys learning, thinking and making progress in the enterprise.

At present, the work-study alternation has been going on for more than half a month, and the students have all changed from "excitement" at the beginning to "adaptation" at present. The new job requirements, real practical operation and strict double norms have made the students of this school "break the cocoon into butterflies" and strive to move towards higher and stronger goals.

This work-study alternation arrangement has both theoretical training and productive practice. Students go deep into actual jobs, participate in productive labor, cultivate students’ professional skills and practical ability, acquire real workplace skills, consolidate knowledge, cultivate professional ability and enhance employment competitiveness in practice. (Liu Hai special correspondent: Chen Rong)

On May 9th, Star Road Star Era ET was officially launched, and the new car provided pure electric power and extended range power, positioning medium and large SUVs. According to the configuration, the new car has launched a total of eight models, with the price range of 189,800-319,800 yuan, including 189,800-225,800 yuan for the extended range version and 229,800-319,800 yuan for the pure electric version.　　

Star Road Star Era ET has attracted the attention of consumers in the previous period. With its atmospheric appearance and luxurious configuration, it is deeply loved by consumers. In addition, the car has recently completed the "31.9-meter fall" and endurance challenge, which also reflects the car’s Excellence from many aspects: safety, practicality and cost performance.

　　In terms of appearance, the new car will use the family-style design style, which is very recognizable throughout, which not only increases the layering of the front of the car, but also plays a visual widening effect to a certain extent. The split light group is also very scientific and technological, and interactive lights will be used in high-profile models, which can interact more with pedestrians or vehicles on the road.

　　The new car will use the fully enclosed front bumper design, which also effectively reduces the vehicle, and the multi-level design style also makes the whole front look more layered. Two small air inlets are reserved at the position below the front bumper, mainly for cooling.

　　In terms of body size, the length, width and height of Star Road Star Era ET are 4955x1975x1698mm, and the wheelbase is 3000mm, which is suitable for medium and large SUVs. The side of the whole car is more rounded, and the D-pillar part is very thick, and the effect of extending backward is also very luxurious, which makes the whole car look thicker and more atmospheric.

　　The new car will use an electric hidden door handle, and it will be matched with a multi-banner cyclone wheel hub with low wind resistance, and it will be matched with 255/50 R20 tires, so as to better reduce wind resistance and improve the cruising range of the vehicle. In addition, the car will be equipped with 19-inch wheels, which are matched with 255/55 R19 tires.

　　The design of the rear part is also very in line with the aesthetic needs of the public, and the rounded shape is also preserved. The through taillight group design is adopted, and the recognition of the double-layer light strip is also very high after lighting. In addition, the black base and transparent lampshade are used, which invisibly increases the sports attributes of the vehicle. The rear bumper uses a double color scheme, with a highlighted black color scheme below, and a rear spoiler design, which also increases the sense of movement of the vehicle. It is essential, and in order to take things conveniently, the floor of the trunk is not designed very high, which is also a very humanized consideration.

　　In terms of interior, Star Road Star Era ET embodies simple design and technological attributes, which not only cancels the common physical buttons, but also has a sci-fi sense with a rectangular steering wheel, just like we are driving a future warship. In terms of materials, the car has also achieved a leading level. A large number of soft bag materials and suede have added a lot of luxury to the car.

　　Compared with the traditional LCD dashboard, the dashboard of Star Road Star Era ET is higher, which is also convenient for drivers to observe and will not be blocked by the steering wheel. In addition, the new car will also use the gear shift, which also liberates the layout of the central passage to the greatest extent and enables more functions to be realized.

　　15.6-inch 2.5K central control screen, built-in chip, functions will also set online entertainment, OTA upgrade, mobile phone interconnection and so on. At the same time, based on the smart home voice of Lion AI model, we can also realize 20 smart home scenes including car home interconnection/baby mode, pet mode and K-song mode, so that we can understand our life better.

　　In addition, Star Road Star Age ET is also equipped with a "star bar", that is, the central passage can be electrically adjusted back and forth. When the driver’s door cannot be opened when parking, the central passage can be moved back, so that the driver can easily and elegantly come to the co-pilot’s side, which further improves the utilization rate and flexibility of the interior space.　　

In terms of details, the control keys of the four windows of Star Road Star Era ET are more like a work of art, and the door handle switch in the car is also designed as an electronic button. In addition, the use of double-layer laminated glass and the design of four borderless doors also make the whole car more popular with young users.

　　The seat of the new car does not hide the luxury it should have. The front row uses a one-button seat and uses Nuprima plush leather fabric, plus the multi-directional electric adjustment, seat heating, ventilation, memory and other functions. Blessing makes the seat more comfortable and enjoyable.

　　In terms of intelligent configuration, Star Road Star Era ET will be equipped with 30 high-performance and 508TOPS computing power to realize the intelligent driving assistance system in the whole scene, including urban intelligent driving assistance, high-speed intelligent driving assistance, intelligent parking and other functions. In addition, the car will be equipped with a full-stack self-developed DHS health detection system, based on visual recognition technology and deep neural network model analysis, to detect the health status of the members in the car.

　　In terms of power, ET provides pure electricity and extended range power. The pure electric version provides single motor and double motor power, and the maximum power of a single motor is 230kW and 425 N m. Double-motor version, the entry-level version of the front axle motor is 123kW, the high-profile version is 183kW, and the motors are all 230kW. The fastest 0-100km/h acceleration of the double-motor version is only 3.8s s. In terms of battery, the new car will use Shenxing rechargeable battery, which is available in 77kWh and 100kWh, and will also be equipped with an 800V fast charging platform. The single-motor version of CLTC has a pure battery life of 625km and 760km. The CLTC version has a pure battery life of 540km and 655km.　　

The extended-range model is equipped with 1.5T and 195kW equipped with SQRH4J15B, with a comprehensive torque of 324N·m and an acceleration of 7.8 seconds at 0-100km/h.. The extended range version is equipped with Contemporary Amperex Technology Co., Limited 32kWh battery pack, with a pure battery life of 200km, a comprehensive battery life of 1500+km and a SOC of 30-80% for 28 minutes.　　

In terms of chassis, the new car will be equipped with all-aluminum chassis, HDS hydraulic vibration isolation system, IAS intelligent air suspension and CDC electromagnetic vibration isolation system, which will bring better driving experience and increase its market competitiveness.

For pure electric vehicles, it seems that there is no such thing as a performance car, because any electric vehicle on the market has a power of three or four hundred horsepower, and some models even have a power of seven or eight hundred horsepower.

However, people don’t associate the concept of "performance car" with electric cars. Recently, BYD pioneered this concept and launched the 06 GT, which is not only powerful, but also easy to see from the letters "GT". The Seal 06 GT locates the performance car, which is also glimpsed from the design. Its overall shape is similar, the performance version is good, and the small steel gun is proper. At the same time, the new car is equipped with FSD shock absorption, which continues to position the performance car.

Judging from the information disclosed at present, the blind price range of Seal 06 GT is 150,000-200,000, and it is expected to be officially listed in the middle and late September. Recently, some netizens photographed the real car map of Seal 06 GT. Let’s take a look!

Seen from the front of the car, Seal 06 GT adopts a family-like design similar to Seal 06 DM-i, showing a dive-like shape and a prominent "car nose", which looks full and atmospheric. In addition, a diffuser similar to a sports car is added under the front of Seal 06 GT. The three-stage design is matched with blackened honeycomb elements, and there are "L"-shaped air guide grooves on both sides, which looks more combative. The headlights of Seal 06 GT are also simple in shape, with double headlights and striped eyebrows, which are also more design-oriented.

The hatchback body has the visual sense of a "small steel gun", and the outline of the roof is very aerodynamic. The tail wing that acts as a spoiler and the lower edge and waistline of the upward window further enhance the sporty atmosphere. In addition, the petal-shaped aluminum alloy wheel hub is blackened, and the door handle is also a hidden design, with a penetrating taillight, which has a good return rate.

The body length, width and height of Seal 06 GT are 4630mm, 1880mm and 1490mm respectively, and the wheelbase length is 2820 mm. Although it is a hatchback, it is very large. You should know that the wheelbase of Seal 06 GT is only 2825mm, which is only 5mm longer than that of Seal 06 GT. It is foreseeable that the space comfort of Seal 06GT can be guaranteed.

At first glance, the interior basically continues the family-style design, but a large number of lines on the central control panel are inspired by the waves, and with a suspended multimedia screen, the layering is distinct. The full LCD instrument panel, fishtail shape, wireless charging, "in the heart of the sea" control center, crystal bar and other elements are not absent. In addition, Seal 06 GT is also equipped with a high-end version of DiLink 100 in the intelligent cockpit, and is also equipped with an L2 driver assistance system.

Finally, let’s take a look at the power system. Seal 06 GT has a rear-drive version and a version to choose from. Among them, the front-drive version has 160kW and 165kW motors to choose from. The comprehensive output power of the four-wheel drive model is 310kW, which is converted into 422 horsepower. As for the endurance part, there are 505km, 605km and 550km (four-wheel drive) to choose from. As for the chassis, Seal 06 GT adopts the combination of front double-ball McPherson and rear five-link independent suspension, and is equipped with iTAC intelligent torque control system and FSD variable damping shock absorber.

The information about the new car has yet to be further disclosed by the government. As far as the current information is concerned, although the Seal 06 GT is a "small steel gun" hatchback, its space is not worse than that of a B-class car, and its face value is also very combative. The power of the four-wheel drive model does not live up to the title of "performance car". As for the product strength of this car, let us wait and see!

In the [Easy Car Quanzhou Local Automobile Market Promotion Channel], we sorted out the ongoing
Preferential activities. As a car that has attracted much attention, the current discount rate of Toyota C-HR is still amazing. The highest discount rate can even reach 20,000 yuan, and the lowest starting price is only 132,800 yuan. You can win a larger discount rate by clicking the "Inquiry" button in the quotation form. If you are looking for a practical and affordable model, you may wish to learn about the preferential situation of Toyota C-HR.

Let’s take a look at the appearance of Toyota C-HR. The front line of Toyota C-HR is domineering and stylish, which makes people unforgettable. Headlights are very in line with consumers’ aesthetics and look quite capable. The car is equipped with LED daytime running lights, front fog lights, headlight height adjustment, automatic opening and closing, adaptive far and near light and so on. Coming to the side of the car, the body size of the car is 4390 mm * 1795 mm * 1565 mm. The car adopts simple and generous lines, and the side wall presents a dignified design style. With large-sized thick-walled tires, the overall visual effect is very unique. In the design of the rear end, the overall shape of the Toyota C-HR rear end echoes the front end, and the taillights give people a very simple feeling. Coupled with the unique exhaust pipe, the overall shape is still very attractive.

Coming into the car, the interior looks very dignified and the overall shape is remarkable. The steering wheel of the car is very in line with the interior style, made of genuine leather and has a high palm fit. Take a look at the central control. The car is equipped with a touch-sensitive LCD central control screen, which makes the interior design quite layered and looks fashionable and simple. Let’s take a look at the dashboard and seats again. The car is equipped with a stable dashboard and looks very simple and fashionable. The car adopts genuine leather/imitation leather mixed seats, and the seat wrapping is in place, which further improves the comfort of drivers and passengers.

The design of Toyota C-HR is very eye-catching, with smooth and dynamic lines and exquisite details. In the process of driving, the vehicle has excellent dynamic performance and rapid acceleration response, giving people a strong sense of pushing back. At the same time, its energy consumption performance is also very satisfactory, which can not only meet the daily travel needs, but also save some fuel expenses. In general, this is a very cost-effective SUV model, which is excellent in both external viewing and driving experience.

In this futuristic city, high-rise buildings and traffic flow weave a busy picture together, and everything has its unique charm and interweaves into the unique atmosphere of the city. We shuttled through it, exploring the exclusive beauty and uniqueness.

Dogs, these innocent and loyal little guys, their taste is warm and healing. The cheerful figure leaves a trail of footprints, and the faint fragrance between the hairs seems to dispel all fatigue and sadness and give the soul the gentlest comfort.

Coffee is a bridge between busyness and leisure. Each cup hides a different story, and the delicate foam is intertwined with the rich aroma, which makes people intoxicated. Whether it is the first cup in the morning light or a refreshing companion in the dead of night, coffee can always bring comfort and strength. When it comes to busyness, the group of migrant workers cannot be ignored. They, in the crowded subway station and busy office, make unremitting efforts to write personal legends. The coffee and briefcase in hand, mixed with the smell of coffee and paper and ink, have become the unique labels of migrant workers.

In the pursuit of individuality and beauty, Pro, as a model of German middle and high-class cars, provides a perfect space. When you get into the car, you can start the smart fragrance with one button, and the unique fragrance will diffuse instantly, which can be customized according to your personal preferences to create an exclusive atmosphere.

Passat Pro is not only a car, but also a faithful companion to explore yourself and enjoy life. As it shuttles through the city, the warm light and aroma in the car are overflowing, as if telling: everyone is looking for the unique fragrance that wakes up the beauty. In this fast-paced world, driving Passat Pro, let us wake up and cherish every beautiful moment with every journey.

[car home Yuncheng Preferential Promotion Channel] Recently, we learned from car home that preferential activities in Yuncheng are under way, and the maximum preferential amount has reached 16,000 yuan. At present, the minimum starting price of Passat is 189,900 yuan. If you are looking for a medium-sized car with high cost performance, you may wish to click on the "Check Car Price" link in the quotation form below to get a higher discount.

Passat’s design is calm and atmospheric. The front face is decorated with a large area of chrome trim and sharp LED headlights. The air intake grille presents a horizontal stretching visual effect, and the overall lines are simple and smooth, showing an elegant and dynamic style.

Passat has a body size of 4948*1836*1469mm and a wheelbase of 2871mm, which provides passengers with spacious seating space and excellent stability. The lines on the side of the car are smooth and elegant, extending from the headlights to the taillights, which highlights Passat’s fashion sense. In addition, Passat is equipped with an 18-inch aluminum alloy rim and a 235/45 R18 tyre size, which not only enhances the sense of movement of the vehicle, but also enhances the handling performance and driving experience.

Passat’s interior design highlights luxury and exquisiteness. The 8-inch central control screen on the center console is integrated with the entire interior, providing rich entertainment and information display functions for drivers and passengers. The steering wheel is wrapped in high-quality leather, which supports manual adjustment up and down and back and forth, ensuring that every driver can find the most comfortable position. The car is equipped with USB and Type-C interfaces, which facilitate the connection of various devices and enhance convenience. In terms of seats, Passat is made of imitation leather, and the main and co-pilot seats have a number of adjustment functions, including front and rear adjustment, backrest adjustment, height adjustment and lumbar support adjustment, as well as heating and ventilation functions, further improving the riding comfort. The driver’s seat is also equipped with an electric seat memory function to ensure that you can quickly return to the best position every time you drive. The rear seats support proportional reclining, providing passengers with more storage space.

Passat is equipped with a 2.0T turbocharged engine, which has a maximum power of 220 HP and a maximum torque of 350 Nm. With the 7-speed wet dual-clutch gearbox, it provides a strong power output and a smooth shifting experience for the vehicle.

The owner of car home spoke highly of Passat’s exterior design. He mentioned: "The exterior of this car is a brand-new design visual language. I liked it the day it was released." As for the interior, he is also satisfied, and thinks that the design style of the interior has also undergone a brand-new change, with a unique overall shape and a younger design style that is more in line with his aesthetic needs.

[Autohome Ordos Discount Promotion Channel] Recently, a large number of promotions are being carried out in the Ordos area, with a maximum discount of 28,000 yuan, reducing the minimum starting price of this model to 188,600 yuan. If you are interested in eπ 008, you may wish to click "Chatti Car Price" in the quotation form to strive for higher discounts.

The exterior design of the eπ 008 shows the perfect combination of futuristic and technological sense. The front face adopts a unique matrix air intake grille and is paired with sharp LED headlights to create a strong visual impact. The overall body line is smooth and the low wind resistance design is adopted, which not only improves the aerodynamic performance, but also gives the vehicle a more dynamic appearance. The rear part adopts a through LED taillight, which echoes the front face, and the overall style is simple and stylish.

eπ008的车身尺寸为5002*1972*1732毫米，轴距为3025毫米，前后轮距均为1650毫米。车侧线条流畅且富有张力，搭配265/45 R21的轮胎规格，展现出运动与稳重并存的风格。铝合金轮圈的设计既时尚又具有辨识度，为整车增添了一份动感。

eπ008的内饰设计以科技感和豪华感为核心，采用现代化的风格，营造出宽敞舒适的车内环境。多功能真皮方向盘支持手动上下和前后调节，方便驾驶员找到最佳驾驶姿势。15.6英寸的中控屏幕集成了多媒体系统、导航、电话和空调等语音识别控制系统，为驾驶者提供便捷的操作体验。此外，车内配备了前排和后排各两个USB和Type-C接口，以及前排手机无线充电功能，满足多样化的充电需求。座椅方面，采用高级仿皮材质，主驾驶座椅具备加热、通风、按摩功能和头枕扬声器，而副驾驶座椅也支持加热和通风功能。同时，驾驶位和副驾驶位具备电动座椅记忆功能，确保每位乘客都能获得个性化的乘坐体验。第二排座椅支持靠背和腿托调节，可以灵活调整乘坐姿势，而后排座椅则支持比例放倒，方便装载物品。

eπ008搭载了一台1.5T发动机，拥有147马力的最大功率和210牛·米的最大扭矩。通过电动车单速变速箱，为车辆提供高效的动力输出。

汽车之家车主对eπ008的外观给予了高度评价，他特别提到了选的向阳金颜色，接近银色，既耐看又大气。这样的设计无疑为eπ008增添了不少魅力，使其在众多车型中脱颖而出。

Cctv news: According to the WeChat WeChat official account news of the Ministry of Transport, according to the monitoring and summary data of the Office of the Leading Group for Logistics Guarantee and Smooth Work in the State Council, on February 2, the national freight logistics was operated in an orderly manner, including:

> > The national railway freight continued to operate at a high level, transporting 10.506 million tons of goods, up 1.55% from the previous month;

> > There were 5.401 million expressway trucks in China, up 6.89% from the previous month;

> > The cargo throughput of the monitoring port was 27.317 million tons, up 1.2% from the previous month, and the container throughput was 582,000 TEU, up 9.3% from the previous month.

> > 14,175 civil aviation flights (including 444 cargo flights, including 309 international cargo flights and 135 domestic cargo flights), down 1.8% from the previous month;

> > The volume of postal express delivery was about 352 million pieces, down 1.9% from the previous month; The delivery volume was about 360 million pieces, an increase of 8.4% from the previous month.

As of 24: 00 on February 2, there was no rebound in the closure of expressway toll stations and service areas in various provinces (autonomous regions and municipalities).

New platforms and achievements in the field of cultural exchanges between China and Russia

-The activity of "China-Russia Mutual Evaluation of Ten Outstanding People in the Field of Humanities Exchange" was announced.

editorial comment/note

????Guangming Daily and Russian Tass news agency co-hosted the activity of "Top Ten Outstanding People in Humanities Exchange between China and Russia" from 2018 to 2019. During the state visit of Supreme Leader of China president to Russia in June this year, the announcement ceremony of the selection activity was held at the Moscow Grand Theatre on June 5, which made a great contribution to the humanities exchange between China and Russia in the new era. This newspaper hereby introduces this selection activity to readers in the form of a special edition, hoping that more people will participate in cultural exchanges between China and foreign countries.

The unveiling ceremony of "China-Russia Mutual Evaluation of Top Ten Outstanding People in the Field of Humanities Exchange" was held. The picture shows some winners and judges from China and Russia. Photo courtesy of Tass

　　A new milestone in the field of cultural exchanges between China and Russia

　　-Speech by Zhang Zheng, editor-in-chief of Guangming Daily, at the unveiling ceremony

　　Dear Mr. mikhailov, President of TASS,

　　Distinguished guests, friends, ladies and gentlemen,

　　Good evening, everyone! Thank you for witnessing another grand event of Sino-Russian cultural exchange with us in this beautiful and warm land of Russia.

　　Culture is the soul of a country and a nation, and it is the most intuitive reflection of human mind. As Tolstoy, a great Russian writer, once wrote: "There is an inner and spiritual connection between the two great nations, Russia and China, and they should walk hand in hand." Today, with the joint efforts of the two peoples, China and Russia are not only good neighbors linked by mountains and rivers, but also good friends who help each other and cooperate sincerely.

　　Culture keeps its vitality forever because of communication, and friendship lasts forever because of communication.

　　China-Russia comprehensive strategic cooperative partnership needs the support of cultural exchanges between China and Russia, and cultural exchanges play an increasingly important role in promoting the communication between the people of China and Russia. Since the signing of the exchange visit agreement in 2000, Guangming Daily and Tass have worked together to play an active guiding role in promoting cultural exchanges between China and Russia, and regard it as the common responsibility of the mainstream media in China and Russia.

　　In 2016, during the "China-Russia Media Exchange Year", we jointly held the activity of "Ten Most Influential Literary Works of China and Russia Mutual Evaluation", and the Chinese and Russian prime ministers attended the unveiling ceremony held in Constantine Palace in St. Petersburg. The activity has received enthusiastic response from readers in both countries, achieved very good social effects, and condensed new strength for the exchanges between the two countries in the humanities field.

　　On this basis, we decided to jointly hold the "China-Russia mutual evaluation of the top ten outstanding people in the field of humanities exchanges" activity. On June 5 last year, the launching ceremony of the event was held in Guangming Daily. After that, Guangming Daily and Tass respectively set up a jury to conduct mutual evaluation. After the Secretariat solicited opinions from more than 40 institutions engaged in cultural exchanges between China and Russia, Guangming Daily held a jury meeting on August 3 last year according to the selection criteria. During this period, Tass also carried out the selection work. After strict selection by the jury of China and Russia, 10 outstanding figures in the field of humanities exchange between China and Russia were selected. In addition, three deceased people who have made outstanding contributions to Sino-Russian cultural exchanges were selected. We will never forget their outstanding work.

　　People’s hearts are connected and civilizations learn from each other, which is our original intention to hold the "China-Russia mutual evaluation of the top ten outstanding people in the field of humanities exchange". Among the winners, there are educators who are committed to the educational exchanges between China and Russia, writers and translators who use books as a medium to promote cultural exchanges between China and Russia, painters who focus on showing Sino-Russian humanistic customs, conductors and translators who use music to convey Sino-Russian friendship …

　　Here, I would like to thank the Tass news agency, the Chinese and Russian jury, the steering committee of the Chinese jury and the expert committee of the Russian jury for their excellent work in the selection activities.

　　It is the first time that the mainstream media of the two countries have held such a selection activity. We hope that this activity is not only a new measure and a bright spot to promote cultural exchanges between China and Russia, but also a new platform and a new starting point, with more and more people from both countries participating in it.

　　President Putin once compared Russia-China relations to a building, saying that this building is "painted with ever-changing colors every year and constantly built into new floors. The higher the building is built, the stronger it is built." All of you present here and all the enthusiastic people who are constantly contributing to the cultural exchanges between China and Russia are adding more gorgeous brilliance to this building.

　　When describing the future of Sino-Russian relations, the Chairman of the Supreme Leader once said: "The task of consolidating Sino-Russian friendship for generations has a long way to go, and there is no rest." We believe that under the cordial care of the heads of state of China and Russia, the people-to-people cultural exchanges between the two countries will converge into a mighty river of Sino-Russian friendship for generations, flowing endlessly and inexhaustible.

　　Let’s join hands and work together!

　　Once again, I would like to express my heartfelt thanks to all the guests for coming!

　　Sino-Russian mutual evaluation activities promote the common people’s hearts

　　-Speech by Sergei mikhailov, President of Tass, at the unveiling ceremony.

　　Dear Chief Editor Zhang Zheng, colleagues and dear friends,

　　Good afternoon everyone! It gives me great pleasure to welcome you here to attend the unveiling ceremony of "Top Ten Outstanding People in Humanities Exchange between China and China" jointly sponsored and hosted by Russian Tass News Agency and Guangming Daily.

　　Please allow me to pay tribute to the respected editor-in-chief Zhang Zheng and thank you for your suggestions. With our joint efforts, our activities were successfully held. I would also like to thank you for your support for the cooperation between Tass and Guangming Daily.

　　As a famous wise man in China said, "A journey of a thousand miles begins with a single step". For our cooperation with Guangming Daily, this is not the first step.

　　During the "Russian-Chinese Media Exchange Year" held in 2016, our two sides successfully held the activity of "Russian-Chinese mutual evaluation of the top ten most influential literary works". That activity attracted the Russian and Chinese people’s keen attention to each other’s literary works and writers, and promoted the joint literary creation between Russia and China and the reading of books from each other’s countries.

　　This time, we will promote the humanities cooperation projects between the two countries to focus on specific people.

　　More significantly, the unveiling ceremony was held on the occasion of the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and China and the 70th anniversary of the founding of People’s Republic of China (PRC). Over the years, facing common challenges, Russia and China have firmly maintained and strengthened their friendship.

　　At this exciting moment, we are particularly honored to pay tribute to all the people of the two countries, people who are dedicated to the development of Russia-China relations, and experts who are enthusiastic about friendship. It is precisely because of these people that we can proudly draw the conclusion that "Russian-Chinese relations are in the best period in history" today.

　　After careful study and discussion, Tass news agency formed the Russian jury and expert committee for the activity of "Top Ten Outstanding People in Humanities Exchange between China and Russia". The expert committee covers almost all the most famous sinologists, diplomats, social activists and scholars in Russia. It is because of their responsible, selfless and hard work that this list of candidates has finally come into being.

　　I would like to express my heartfelt thanks to the jury and expert committee of Russia and China for their work. Through their voting, 10 finalists from Russian and 10 finalists from China were selected.

　　At this time, in this hall, we are gathered with the winners. Here, I would like to congratulate and thank these people who have dedicated their intelligence and excellent work to the cultural exchanges between Russia and China! Your hands, your heart and spirit are writing the history of Russia and China and the history of the world!

　　Your books, film and television works, artworks and unique humanities projects have made great contributions to the development of Russian-Chinese relations, bridged mutual misunderstandings and shortened the spiritual distance between people. It is these achievements that have prompted the Russian and Chinese peoples to better understand each other and move towards the future side by side.

　　We are honored to be the organizer of this project. I wish all the elected people health, longevity and career success! I would like to express my heartfelt thanks to all the experts who participated in the selection and all those who have helped the cooperation project!

　　May the friendship between us be more indestructible! As the China people say, "Friendship lasts forever!"

　　Speech of elected representative

　　Liu Limin, President of China Education International Exchange Association and former Vice Minister of Education

　　People-to-people exchanges are absolutely indispensable, which is precisely an important measure to connect the people of our two countries. Guangming Daily has done a lot of meticulous work in the early stage. On this basis, the Chinese judges put forward the representative figures of Russia in the field of Sino-Russian cultural exchanges. Including Chen Yuan, President of the China-Russia Friendship Association, Zhang Zheng, Editor-in-Chief, and myself, were strictly checked, carefully selected and repeatedly discussed, and finally these 10 outstanding Russian representatives were introduced. I have always believed that people-to-people exchanges and economic cooperation are equivalent to the two wings of a bird in Sino-Russian cooperation and complement each other. The deeds of these representatives will profoundly affect the field of humanities exchange in China at present and even in the future.

　　The mutual evaluation activity has made a good start, and it can be said that it is making a brand. If we continue to promote Sino-Russian exchanges along this line of thinking and through the continuous efforts of Guangming Daily, similar good activities will emerge one after another.

　　Russian Ambassador to China andre Denisov

　　Guangming Daily has a deep relationship with me. In 1970s, Guangming Daily, like People’s Daily and People’s Liberation Army Daily, ranked among the most famous newspapers in China and played an irreplaceable role in the establishment of China’s reform and opening-up policy. Nowadays, Guangming Daily is cultivating fertile ground for Russian-Chinese cultural cooperation, which shows how important it is for a newspaper to have a profound foundation! Here, I wish Guangming Daily better and better.

　　Galina Kurikova, First Vice President of Russia-China Friendship Association

　　I have been engaged in Russian-Chinese friendship all my life. In order to realize my girlhood dream, I later joined the Soviet Union-China Friendship Association, the predecessor of the Russian-Chinese Friendship Association. On October 29th, 1957, the Sino-Soviet Friendship Association was established. It was in this institution that I heard people from the Soviet Union and China tell touching stories of the two peoples fighting side by side against Japanese fascism. I had more contacts with China, and further strengthened my belief in working in this institution. I work every day, writing articles and giving speeches. I love my career, and I will be engaged in Russian-Chinese friendship all my life until the last moment of my life.

　　Professor Li Yanling of Qiqihar University

　　Guangming Daily and Tass took the initiative to actively promote the construction of China-Russia comprehensive strategic partnership of cooperation in the new era with practical actions. The activity jury awarded me the title of outstanding person, which is a great encouragement and spur to me. I will definitely continue to make greater efforts for the humanities exchange between China and Russia.

　　Sergei Shakhrai, Vice President and Former Deputy Prime Minister of Lomonosov Moscow State University

　　In my opinion, the 10 outstanding Russian figures in the field of Russian-Chinese cultural exchanges elected by Guangming Daily are well-deserved, and the time and place of the event during the state visit of the Supreme Leader Chairman to Russia and the Moscow Model Theatre are of special historical significance.

　　Alexei Denisov, Director of History Channel of Russian National Television

　　Although Russia and China are two big countries with different cultures, they are the two largest neighbors in the world, and no other country can be as close as Russia and China. The more we communicate, the more we can feel each other’s hearts. At present, I am filming and making a documentary reflecting the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and China, which will be dedicated to Russian and Chinese audiences in September this year.

　　Liu Xiao, a researcher at the Art Research Institute of Renmin University of China.

　　During my study and life in Russia many years ago, I walked through more than 100 towns and villages in western Russia, and I have a lingering memory of Russia. "Good neighbors can’t move away, but good friends can’t be separated." I will continue to work hard for the friendship between the Chinese and Russian people, paint the beautiful scenery and happy life of the two countries with a brush, and show it to the two peoples in the form of an exhibition to fulfill the responsibility of a painter.

　　Xie Miao Mihailovski, President of Russian Repin Academy of Fine Arts.

　　For me, it is a great honor to be selected into the list of outstanding people this time. At present, many China teachers and students studying in Repin Academy of Fine Arts are very artistic. I firmly believe that they will succeed in the field of painting and become famous artists in China and even the world.

　　Guangming Daily (10th edition, July 6, 2019)

?